خوانش کتاب شاهنامه فردوسی به نثر در کیش بخش دوم
خوانش کتاب شاهنامه فردوسی به نثر در کیش بخش دوم
بیست و نهمین جلسه کتابخوانی سرای کتاب بوطیقا کیش
خوانش و بررسی کتاب «شاهنامه فردوسی به نثر (بخش دوم)» اثر سیدمحمد دبیرسیاقی
زمان: جمعه ۱۲ دی ماه ۱۳۹۹ ، ساعت ۱۴:۳۰
مکان: جزیره زیبای کیش، از طریق ویدئوکنفرانس در محیط اسکایپ
***بخش اوّل خوانش و بررسی کتاب شاهنامه فردوسی به نثر در کیش در تاریخ ۱۴ آذر ۱۳۹۹ برگزار شد.
قابل ذکر است با شیوع ویروس کرونا در جزیره کیش و اجرای طرح فاصله گذاری اجتماعی، جلسات کتابخوانی سرای کتاب بوطیقا کیش تا اطلاع ثانوی به صورت ویدئوکنفرانس و با حضور اعضای گروه برگزار می شود.
برگردان روایت گونه شاهنامه فردوسی به نثر، به قلم نویسنده، شاعر و استاد دکتر سید محمد دبیرسیاقی است. وی از ارکان چهارگانه بنیاد لغت‌نامه دهخدا و مصحح بسیاری از متن‌های کهن فارسی‌است. شاهنامه‌ی فردوسی تنها تاریخ و روایات داستانی و اساطیری ایران قدیم نیست. شاهنامه فرهنگِ ایران است از آغاز تا پایان قرنِ چهار هجری با تمام مظاهرش، گنجی است که فردوسی برای ایران و ایرانی بر جای نهاده است. دکتر دبیرسیاقی برای استفاده از این گنجینه‌ی گرانبها و نیز برای سهولت اطلاع از مضمون و محتوای شاهنامه، و استفاده‌ی عموم از آن، تمامی اشعار و داستانهای شاهنامه را به نثر ساده و روان برگردانده است.
